El origen de TokkiNovel

Hay cosas que encontramos casi por casualidad y que sin esperarlo nos terminan abriendo las puertas a un mundo completamente nuevo. Para mi, ese descubrimiento fueron las novelas danmei.

Al adentrarme en ellas, quede fascinadas por la variedad de universos, la profundidad de sus personajes, los vínculos y las distintas formas en que exploran el amor. Cada nueva búsqueda me llevaba a nuevas historias que disfrutaba. Sin embargo, encontré una dificultad que muchos otros lectores también debieron notar: No es sencillo encontrar novelas BL ansiáticas que estén disponibles en español.

Muchas novelas no cuentan con una traducción accesible en nuestro idioma. En otros casos, las traducciones existentes dejan de estar disponibles y esas novelas que guardamos para leer desaparecen antes de que podamos terminarlas. Esta situación fue la que dio origen a una idea, crear un espacio en el que mas personas pudieran descubrir y disfrutar estas novelas en español.

Asi comenzó TokkiNovel  ٩(ˊᗜˋ*)و ♡

Un lugar para descubrir novelas BL ansiáticas

TokkiNovel nació del amor por las novelas BL. Su creación no partió únicamente con el deseo de traducir, sino también con la intención de facilitar el encuentro entre estas novela y los lectores que desean disfrutarlas.

Sabemos lo emocionante que es descubrir una novela que vamos a disfrutar; encontrar una sinopsis interesante, encariñarnos con sus personajes, sentir las escenas tan emocionantes y querer leer un capitulo mas, incluso cuando ya son las 2 de la mañana.

También conocemos la frustración de buscar una historia durante mucho tiempo y no encontrarla en español. Por eso queremos que TokkiNovel sea un lugar donde puedan descubrir nuevas historias.

Detrás de cada capitulo hay personas

Cada capitulo publicado atraviesa un proceso que requiere tiempo y cuidado. Existen horas de lectura, traducción , investigación y edición.

En ocasiones, una frase aparentemente sencilla puede exigir una búsqueda mas profunda para entender una referencia. Un dialogo puede necesitar una segunda revisión para conservar la voz y el tono original del personaje.

Este trabajo es realizado por personas que también disfrutan las historias que comparten. Nos emocionamos con los personajes, sufrimos con sus situaciones, esperamos sus reencuentros y reímos con sus interacciones de la misma manera que quienes nos leen.

Sabemos que ninguna traducción esta completamente libre de pequeños errores y que seguiremos aprendiendo para mejorar. Nos comprometemos a trabajar cada publicación con dedicación y esperamos que se pueda reconocer el trabajo y cariño del equipo que la hizo posible.

Mas que un lugar para leer

TokkiNovel también fue pensado como un punto de interacción para los lectores.

Aunque podemos disfrutar de leer en solitario, sabemos que una historia puede sentirse diferente cuando tenemos un espacio para compartir lo que nos provoco. Comentar una escena, hablar sobre un personaje, reaccionar a un plot twist o leer las opiniones de otras personas puede convertir una experiencia individual en una experiencia compartida.

Queremos que TokkiNovel sea un espacio donde cada lector pueda expresar sus opiniones sin temor, siempre teniendo consideración por los demás. No todos interpretamos una historia de la misma manera y es precisamente esa diversidad la que da lugar a conversaciones interesantes.

También queremos escuchar a quienes forman parte del sitio. Sus comentarios, recomendaciones y observaciones pueden ayudarnos a mejorar las traducciones, descubrir nuevas obras y construir funciones que hagan mas agradable la experiencia de lectura.

 

Una historia que apenas comienza

Tokkinovel seguira creciendo poco a poco, aun tenemos mucho por aprender y muchas historias por descubrir, pero queremos recorrer ese camino junto a mas lectores que disfruten de las novelas BL.

Esperamos que cuando visites TokkiNovel encuentres esa novela que llevabas tiempo buscando. Tal vez también descubras una que nunca habías considerado y que termine convirtiéndose en una de tus favoritas, cuando llegue ese momento, esperamos que tengas un lugar donde compartirlo.

Bienvenidos a TokkiNovel. Aquí las historias se leen, se descubren y se disfrutan en compañia.  ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧