Ante esas palabras, la señora Campbell soltó un leve ‘ja’ y carraspeó con discreción. Yujin se dio cuenta de que había estado a punto de estallar en carcajadas, pero se contuvo con elegancia. Habría sido mejor que todo terminara ahí, pero Gordon, animado por la reacción de la señora Campbell, siguió parloteando.tradetokinovl

“Dices que trajiste a un niño… ¿no me dirás que es solo uno? No puede ser. No habrás tenido una fila de mocosos sin padre pensando hacerlos pasar por hijos de algún caballero ¿Verdad? Si es así, qué mala suerte. Hoy en día existen pruebas de ADN ¿Sabes? Todos esos estafadores terminan en la cárcel. Si haces alguna tontería, tú acabarás tras las rejas y esos bastardos sin origen tuyo irán directo al orfanato. Nadie querrá adoptarlos, con unos padres estafadores… acabarán como tú, vendiendo el cuerpo, consumidos por las drogas, muriendo en la calle. Así que entra en razón, toma esto y lárgate ahora mismo. Si lo haces, fingiremos que nada ha pasado”

Después de soltar sin filtro toda aquella sarta de insultos contra la niña, Gordon golpeó el sobre que estaba sobre la mesa con la mano; pam, pam, dos veces seguidas, con un ruido seco como si quisiera dejarlo bien claro. Estaban rebosantes de certeza en su victoria y por eso resultaban tan arrogantes. En el momento en que la imagen de aquella criatura miserable tomando el sobre y huyendo apresuradamente de la mansión se volvió tan vívida como si ya estuviera ocurriendo ante sus ojos, Yujin, que hasta entonces había permanecido en silencio, abrió la boca.

“Me niego”

Por un instante, se quedaron inmóviles, con la sonrisa aún congelada en el rostro. El entorno se volvió silencioso de golpe, como si el tiempo se hubiera detenido y entonces Yujin repitió

“Agradezco la cortesía, pero la rechazo”

“¿Qué has dicho?”

Gordon escupió las palabras con voz áspera, mientras la señora Campbell fruncía el ceño. Al verlos, Yujin soltó las manos que tenía entrelazadas a la espalda. Saboreando una pequeña sensación de victoria, continuó hablando con frialdad.

“¿Eso es todo lo que tenían que decir? Entonces me retiraré. Me gustaría descansar cuanto antes; he venido desde muy lejos”

“¡E-espera!”

Gordon, que reaccionó tarde, se puso de pie de un salto y llamó apresuradamente a Yujin que ya se disponía a marcharse.

“¿No oíste lo que dije? ¡Tus truquitos baratos no van a funcionar! ¡Te meteré en la cárcel por estafador! ¡Esta vez no saldrás tan bien librado como la anterior!”

Rugió de forma salvaje, casi como una bestia, pero eso solo volvió a Yujin aún más frío.traducciondetokkinovel

“Perfecto. Si intento cometer ese tipo de estafa, hagan una prueba de ADN de inmediato. La estafa es un delito, así que por supuesto, debería ir a la cárcel.”

Ante la respuesta de Yujin, la señora Campbell y Gordon intercambiaron miradas, visiblemente desconcertados. Si se realizaba la prueba, quienes se llevarían el verdadero golpe serían ellos. Yujin en el fondo incluso esperaba ese momento, pero sabía que jamás llegaría a ocurrir. Si por alguna remota posibilidad aquello resultaba ser cierto, serían ellos quienes quedarían en una situación comprometida y lo sabían bien, por lo que no podían proceder a la ligera. Si llegaban a hacer la prueba, el resultado sería un desastre mucho mayor de lo que ellos imaginaban.

La señora Campbell probablemente pensaría que sería mejor que fuera, al menos, hijo de Harold.

“Si crees que Harold te dejó algo de gran valor, estás muy equivocado”

La señora Campbell finalmente abrió la boca. Yujin, sosteniéndole la mirada cargada de ira, respondió.

“En ese caso, si dejo pasar esta oportunidad, el que saldrá perdiendo seré yo ¿No sería entonces una mejor noticia para usted, señora Campbell?”

“Con permiso”

Dicho esto, se dio la vuelta y salió rápidamente del salón. Era para no darles más oportunidades de atacar, pero incluso hasta el momento en que puso un pie en el pasillo, su corazón latía con tanta fuerza que parecía a punto de estallar. Apenas logró salir, cerró la puerta con prisa y,de forma natural, dejó escapar un suspiro tembloroso.

Lo hice.

No podía creerlo. Había sido capaz de decirles todo lo que llevaba dentro. Ni siquiera le había temblado la voz. No se había alterado ni había estado a punto de llorar.

Lo hice.

Por un momento, la emoción que lo embargaba le hizo olvidar incluso el cansancio. Exhaló otra profunda bocanada de aire satisfecho y al alzar la cabeza, Yujin se detuvo en seco.

El mayordomo estaba de pie en el pasillo, observándolo. El hombre lanzó una breve mirada a sus manos vacías y luego volvió a fijar los ojos en su rostro.

“Si ha terminado sus asuntos, lo guiarán su habitación”

El mayordomo, que seguía hablando con un tono casi carente de entonación, lanzó una breve mirada hacia atrás. Yujin se dio cuenta entonces de que había una doncella allí. Tras dejarlo a su cargo, el mayordomo entró sin vacilar en el salón, como si la persona a la que debía servir estuviera allí dentro. Yujin giró la cabeza y se apresuró a seguir a la doncella que ya se había adelantado varios pasos. traducciondetokkinovel

Recorrieron de vuelta el largo pasillo por el que habían venido y al abrir una puerta lateral, apareció una escalera. Tal como antes, era una escalera utilizada por los empleados. Sin mirar atrás, como si fuera lo más natural del mundo, la doncella siguió caminando y Yujin la siguió en silencio.

Después de subir aquella interminable escalera, la doncella abrió otra puerta y volvió a salir a un pasillo, Yujin sintió un leve mareo. Había perdido por completo el sentido de la orientación; ya no tenía idea de dónde estaba.

Mientras avanzaban en línea recta por el largo corredor, la doncella, al igual que el mayordomo, no dijo ni una sola palabra. En medio de ese silencio constante, la exaltación de antes se disipó por completo y en su lugar sintió un cansancio tan intenso que parecía a punto de desplomarse. Justo entonces, la doncella finalmente se detuvo frente a una puerta.

Por fin podré descansar.

Solo de pensar en ver el rostro de Angela, sentía que el cansancio desaparecía.

A diferencia del mayordomo, la doncella tomó el pomo sin dudar, lo giró, abrió la puerta y se hizo a un lado. Fue en ese momento cuando Yujin se dio cuenta de que aquella puerta era distinta a la anterior.

…¿Eh?

El interior de la habitación, completamente abierto ante sus ojos, era a simple vista enorme. Desconcertado por un instante, Yujin se giró hacia la doncella, como preguntando qué significaba aquello. La doncella habló con un tono extremadamente profesional

“Entonces, descanse”

“E-espera un momento”

Yujin la llamó apresuradamente para detenerla. La doncella se detuvo y él preguntó con prisa

“Mi hija… ¿no voy a quedarme en la misma habitación que ella? ¿Qué es esta habitación?”

“¿Dormir con la niña?”

Por primera vez, la doncella dejó ver una emoción. Aunque apenas fue un ligero cambio; el final de su frase se elevó un poco, como si estuviera sorprendida. Al oírla, Yujin comprendió de inmediato la situación. En aquella mansión, nadie dormía con un niño. Desde el momento en que nacían, los niños dormían solos en su propia habitación.

Pero Yujin no pertenecía a esa familia. tkvesws

“Angie se pondrá inquieta cuando despierte. Dormiré con mi hija”

“Eso no es posible”

Yujin estaba dispuesto a abrir todas las puertas si era necesario, pero la doncella lo detuvo en seco.

“Está prohibido causar disturbios en la mansión. Si insiste, no nos quedará más remedio que trasladarlo al anexo”

Su expresión era firme. Bastaría con que causara un poco de alboroto para que lo expulsaran de inmediato. Yujin ya lo había experimentado una vez y sabía mejor que nadie que ellos podían hacerlo sin dudar. Por un instante, el miedo lo invadió y entonces la doncella volvió a hablar.

“No se preocupe, por la mañana lo guiaré hasta donde está la niña. Hoy hemos recibido la orden de que use esta habitación” tokkinovel

Al oír eso, Yujin se dio cuenta de que todo había sido planeado desde el principio. Probablemente, si rechazaba la propuesta ya tenían preparado actuar de esta manera. Pensándolo así, todo encajaba perfectamente, desde el momento en que el mayordomo había mirado sus manos vacías hasta llegar a esto.

Así que pensaban fastidiarlo de esta forma.

Yujin se mordió el labio y luego alzó la cabeza. Ni siquiera habían cambiado; seguían despreciando a los demás de una manera tan infantil. Quizá incluso estaban esperando que armara un escándalo ¿Para usarlo como excusa y echarlo? Ni lo piensen.

“Entiendo, entonces no queda más remedio”

Antes de entrar en la habitación, volvió a dirigirse a la doncella

“Angela… cuando mi hija despierte, avíseme. Por favor, sin falta”

Aunque había dejado un mensaje, Yujin no podía dejar de preocuparse por la niña. Angela era más serena y madura que otros niños de su edad, pero seguía siendo solo una niña. Si despertaba sola en un lugar desconocido, seguro que se sentiría inquieta. Sin embargo, en ese momento no tenía otra opción.

“Entendido”

La doncella respondió brevemente, sin el menor cambio en su expresión y guardó silencio. Ante aquella reacción, como si estuviera esperando algo, Yujin habló

“Gracias. Con eso es suficiente”

Tras decirlo, cerró la puerta y el entorno quedó en silencio al instante. Yujin permaneció allí de pie un rato y después de contar hasta mil en su mente, abrió la puerta con cautela. Como si se burlara de sus expectativas, se encontró cara a cara con la doncella.