7 de julio de 1990

Por la noche.

Al tercer día llegamos al mar cercano a Islandia.

Rhine realizó una búsqueda con radar en la sala del capitán, pero hasta ahora, al igual que antes, todavía no hay señales del paradero de las sirenas. Soy muy escéptico sobre si las sirenas pueden sobrevivir en aguas tan frías, pero Rhine insistió en que el año pasado encontró algunos rastros de sirenas aquí.

[El texto original usa “sirena” para referirse tanto a las femeninas como a los masculinos, para evitar problemas y confusiones cuando no se sepa el género lo dejaré así.]

Según los registros conocidos, las sirenas se clasifican como criaturas tropicales, pero no quiero dejar escapar esta pequeña esperanza.

Estoy demasiado ansioso por ver una sirena de verdad. Espero poder usar mi apodo para continuar la exploración de esta misteriosa criatura que ni siquiera el mejor biólogo ha sido capaz de hacer. tokkinovel

Escribí estos pensamientos en mi diario, antes de mirar inesperadamente hacia la pequeña ventana redonda de la cabina del barco, como si esperara que sucediera algo inimaginable.

Afuera estaba oscuro y sombrío, solo podía ver el cálido reflejo de la lámpara en la ventana y mi delgada silueta en el reflejo. Cabello negro, ojos negros y un rostro cada vez más pálido que se asemeja notablemente al de un drogadicto con sobredosis. 

Sonreí. Rhine dijo que a veces parezco un lunático cuando actúo de forma paranoica, tal vez sea cierto.

Mientras escribía esta frase, la punta del bolígrafo se clavó profundamente en el papel cuando una repentina inquietud invadió mi mente. En ese momento, se oyó un grito de sorpresa procedente del exterior.

“¡Desaro! ¡Sal rápido, hay algo debajo del agua!”

Mi mano temblaba violentamente. Mi cuerpo reaccionó más rápido que mi mente, corrí hacia la habitación del capitán con grandes zancadas y choqué con Rhine, que salía de la habitación. Me abrazó con fuerza y luego señaló con entusiasmo la pantalla de la cámara submarina. “Desaro, mira, te dije que aquí había sirenas, ¡deberías haberme creído!” tokki.novel

Cuando abrí los ojos y me concentré en la sombra que se movía en la pantalla, perdí el aliento en un instante.

Es una silueta clara e incomparable, con una forma aerodinámica, que muestra una clara diferencia con los tiburones y los delfines, ya que la parte superior de su cuerpo no tiene aletas a ambos lados, sino un par de extremidades extendidas, como las de los humanos.

Es sin duda, una sirena.

“¡Rápido… rápido, lanza la red! Rhine, ¿Qué estás esperando?”

Casi salto como si despertara de un sueño y le doy un puñetazo en el pecho a Rhine, pero él solo me agarra la muñeca y se ríe “¿Crees que soy tan lento como tú? Esta sirena ha sido atraída por nuestro olor repelente de tiburones, si no ¿Por qué crees que no huye?”

“¡Idiota!”

Inmediatamente corrí a cubierta como un rayo y vi que los marineros a bordo ya se habían puesto su equipo y traje antes de sumergirse y lanzar las redes bajo el agua. Había boyas luminosas atadas a la red de pesca, que se esparcen por el mar como estrellas en el cielo.

Acechaban bajo el mar ondulante mientras los marineros se sumergían, mi corazón seguía sus movimientos al subir y bajar, mis nervios estaban bastante tensos, como si estuviera bajo la presión del agua.

Este será uno de los descubrimientos más asombrosos en la historia de la biología humana.

Con eso en mente, no pude evitar tensar la espalda y ponerme de puntillas en el mástil del barco, deseando poder sumergirme con los marineros para traer a la sirena.

“Relájate un poco ¡Intenta no caerte al agua!”

Rhine soltó una carcajada detrás de mí. Se me tensaron las piernas cuando me agarró con los brazos, del susto, le seguí el juego y me tropecé hacia adelante. Rhine consiguió agarrarme por el cuello de la camiseta con una mano rápida, pero acabamos los dos cayéndonos en la cubierta

Mi trasero quedó prácticamente pegado a su cara. Por suerte no peso poco, porque si no le habría roto la nariz. 

«Amigo, no hace falta que estés tan ansioso por besarme el culo, ¿No?”

Aparté mi cuerpo para levantarme. Entrecerré los ojos y le sonreí con picardía. Rhine se recostó en la cubierta y dijo con una sonrisa irritante “Desde un punto de vista biológico, la forma del trasero es muy buena y el sabor también es bastante bueno. Este es otro gran descubrimiento de la noche, además de la sirena.” lee en to.kki.no.vel

“Tu rodilla fuerte también está bastante bien” Le di una patada en la rodilla, antes de mostrar una boca llena de dientes blancos.

Al segundo siguiente, el sonido del agua salpicando bajo el barco acaparó inmediatamente toda mi atención. Me agaché sobre el mástil del barco, observando a los marineros subir la luminosa red de pesca y colgarla en el colgador del barco.

Las redes estaban enredadas entre sí y en su interior, se veía claramente una silueta húmeda, como un tiburón capturado que se retorcía.

Cuando el colgador levantó la red, su larga cola se escapó de la red y cayó en un elegante arco.

El único tipo de sirena que se ha descubierto en la historia de la humanidad es la sirena de cola roja del océano Índico. Esta es diferente. Su cola es negra, pero no es de un negro puro.

No sé si es por el reflejo de la superficie del agua, pero muestra un hilo de color azul frío que brota del centro como un fuego artificial, sin embargo, la punta está salpicada de un poco de rojo, un rojo que impacta a los ojos y sorprende al corazón, es como sangre manchada en una hoja afilada. to.kkino.vel

De repente, mis ojos comenzaron a sentir un ligero dolor, como si me hubieran pinchado, y mi corazón también comenzó a albergar un sentimiento desconocido. Recordé vagamente la leyenda que me había contado el Sr. Shinichi, un anciano que había estudiado a las sirenas durante cincuenta años, cuando visité Okinawa, Japón, hace unos años con fines de investigación.

Es una criatura llamada “sirena demonio nocturno”. Su cola es azul y negra, con un toque de rojo, igual que la que veo ante mis ojos.

 Me lo contó con una cautelosa expresión de pánico en el rostro, diciendo solo que era una criatura mucho más terrible que el tiburón tigre. La definición de “terrible” no se basaba en su poder ofensivo, sino en el malvado poder místico que poseen. trad.uccio.n de tok.ki.nove.l

Me advirtió que si alguna vez nos encontrábamos con una sirena así, no debíamos llevarla a tierra y ni tratarla como a una sirena de cola roja que estuviera siendo investigada, ya que de lo contrario nos caería una mala suerte imprevista.

“El espíritu maligno del infierno” describió.

Sin embargo, yo no soy japonés ni entiendo la cultura japonesa, entiendo más o menos el significado de esas palabras, pero solo podía suponer que probablemente era similar al diablo chino y al demonio occidental.

En cuanto a lo terrible que era, en esa conversación, el Sr. Shinichi no me lo dijo, solo terminó la conversación con una frase dura “Es un asunto que debe mantenerse en secreto”. Parecía como si estuviera tratando de evitar mis preguntas y mi visita. Cuando fui a Okinawa, Japón, al año siguiente, lo que frustró mi visita fue la inesperada noticia de su muerte.

Ese enigma había permanecido en mi memoria desde entonces.

Pero ahora, esa leyenda había aparecido ante mí.

Independientemente de si la advertencia del Sr. Shinichi fue antes o después, la sirena en sí misma, para mí, como biólogo paranoico y misterioso es la tentación de acercarme a la muerte.

Cuando la llevaron a la cubierta y la colocaron en el tanque de agua, mi corazón se detuvo.

Con la ayuda de los marineros, me arrodillé con cuidado, inyecté la cantidad adecuada de anestésico en la cola y, tras la inyección toqué con valentía la curva de la cola de pez. t.o.kki.no.v.el

Las escamas frías y pequeñas de la cola de pez no son como las de otros peces, sino que son aún más suaves y finas que la piel de un delfín… tanto que parecen asemejarse a la textura de la piel humana, como una pierna humana envuelta en una fina membrana.

Me sentí intimidado por tal pensamiento que, sin darme cuenta, toqué la punta de la cola con la mano e inmediatamente sentí un dolor punzante.

Me sorprendió descubrir que tenía púas en la cola con una aleta triangular tan afilada como una cuchilla.

El rastro de sangre de mi dedo goteó sobre las escamas y desapareció en un abrir y cerrar de ojos, como si hubiera sido absorbido.

De repente, la sirena se debatió violentamente, curvando su cola hacia mí en un arco increíble, como una pitón tratando de envolver mi tobillo, que ni siquiera varios marineros podían controlar.

Caí de espaldas sobre la cubierta, paralizado, inesperadamente aturdido mientras lo miraba fijamente.

«¡Idiota! ¿Acaso estás loco?”

Rhine me levantó del suelo, me apartó de un empujón, pisó la cola de pez que me atacaba y le inyectó directamente el resto del anestésico con eficiencia.

“¡No! Esa es la dosis para un tiburón, una cantidad excesiva podría matarlo” grité. Al ver que la cola se calmaba rápidamente y se volvía obediente, entré en pánico y aparté la mano de Rhine, antes de quitarle la red del cuerpo.

Mis manos no podían evitar temblar por la lucha emocional, la emoción y el miedo que permanecía en mi memoria y que ralentizaba mis movimientos. Cuando la red se descubrió de su cabeza, revelando todo el cuerpo, temblé por completo y di un paso atrás para estabilizarme.

Es la primera vez que me enfrento a una sirena viva.

Se ve bastante diferente de los cadáveres y fotos de esqueletos acumulados en las bibliotecas y museos. Si no miras esa cola de pez y esas orejas puntiagudas, básicamente se ve como un ser humano. n.o le.as nu.estra.s tra-du.cci.one-s e.n un p.df

Yacía allí con el cuerpo doblado, la cara girada hacia un lado, el cabello plateado (no sé si se le puede llamar cabello) cayéndole por el cuello en mechones húmedos, no podía ver su rostro solo se veía su mandíbula afilada. A juzgar por el perfil, podría tener un rostro humano atractivo, pero por supuesto, eso no era lo que me preocupaba.

Al bajar la mirada, vi que los músculos ondulados de su espalda estaban bien desarrollados y tensos, con la forma de una cuerda de arco a punto de ser lanzada, como una feroz bestia acuática. Incluso sospeché que de repente saltaría y me mordería como un tiburón.

Esta es una sirena que parece ser un hombre adulto con un cuerpo bien definido.

Antes pensaba que las sirenas no tenían género y que solo cambiaban de sexo como las anguilas en época de apareamiento, pero esta paradoja destruyó por completo mi conjetura.

Mis ojos se dirigieron involuntariamente hacia su abdomen inferior, donde realmente había un bulto, envuelto en una membrana escamosa que crecía hacia abajo junto con los músculos oblicuos del abdomen, mostrando una pequeña abertura en el hueso púbico.

Eso debería ser similar a la estructura reproductiva de los delfines, que solo sobresale cuando se aparean con su pareja, al igual que el miembro humano

Pero, ¿tienen las sirenas el mismo sistema reproductivo que los humanos? ¿Son sus procesos de reproducción similares a los de los humanos?

La curiosidad en mi corazón no pudo detener el impulso, así que saqué mi linterna que estaba en el bolsillo trasero inferior y planeé hacer un examen simple aquí y ahora. Sin embargo, justo cuando mi linterna pasó por encima de su cabeza, y justo cuando estaba a punto de inclinarme, él se movió de repente. Aunque solo fue un pequeño movimiento, inmediatamente retrocedí en alerta mientras Rhine se colocaba delante de mí por si acaso se producía un ataque repentino.

Pero no hubo ningún movimiento grande, solo una ligera inclinación de la cabeza, y el pelo mojado se deslizó de su cara, dejando al descubierto la mitad de su rostro. Bajo sus párpados, parecía tener pestañas de un color claro como las escamas de un pez, mientras que sus pupilas eran oscuras como un abismo, como una corriente oscura que flota en las profundidades del mar, sin ningún enfoque.

Pero sé muy bien que me está mirando fijamente, tanto que parece que me está evaluando. to–kki.no.v.el

Un escalofrío me recorrió la espalda. Basándome en mi experiencia como biólogo, estaba absolutamente seguro de que esa mirada no era otra cosa que… tratarme como a una presa.